🌍👋 Šiandien noriu su jumis pasišnekėti apie ypatingą dieną, kurią galėtume pavadinti “Kalbų šokio diena” – tai Europos kalbų diena, švenčiama rugsėjo 26-ąją. Na, ar ne puiku? 😊
Įsivaizduokite, kad kiekviena kalba yra tarsi šokio žingsnis, o mes visi – šokėjai didžiuliame Europos kultūrų baliuje. Smagu, ar ne? O dabar pagalvokime, kaip galėtume šią dieną įprasminti mūsų klasėse ir mokyklose.
Žinote, ši diena pradėta minėti 2001 metais, kai Europos Taryba ir Europos Sąjunga nusprendė, kad reikia atkreipti dėmesį į Europos kalbinę įvairovę. Įsivaizduojate, Europoje kalbama net 200 kalbų! Tai juk tikras lobis, kurį turime saugoti ir puoselėti.
Bet kodėl gi tai svarbu mums, mokytojams? Na, pagalvokite – juk kiekviena kalba yra tarsi raktas į naują pasaulį, naują kultūrą. O mūsų užduotis – padėti vaikams atrasti tuos raktus ir atrakinti duris į platų pasaulį.
Klausykite, o gal galėtume šią dieną susieti su socialiniu emociniu ugdymu? Juk mokantis kalbų, mokiniai ne tik plečia savo akiratį, bet ir ugdo empatiją, toleranciją kitoms kultūroms. Kaip manote?
Štai kelios idėjos, ką galėtume nuveikti klasėje:
- Surengti “mini kalbų mugę”, kur kiekvienas mokinys pristato jam įdomią kalbą ar frazę.
- Organizuoti viktorinas apie įvairias Europos šalis ir jų kalbas.
- Pasikviesti svečią, kuris kalba kita kalba, ir surengti “gyvąją biblioteką”.
O tėveliams galėtume pasiūlyti:
- Kartu su vaikais pažiūrėti filmą užsienio kalba su subtitrais.
- Išbandyti receptą iš kitos šalies, skaitant jį originalo kalba.
Beje, ar žinojote, kad yra toks posakis: “Kiek kalbų moki – tiek kartų esi žmogus”? Įdomu, ką mūsų mokiniai apie tai galvotų? 🤔
Klausimai mokiniams galėtų būti tokie:
- Kokią kalbą norėtumėte išmokti ir kodėl?
- Kaip manote, ar ateityje žmonės kalbės viena bendra kalba, ar išlaikys kalbų įvairovę?
- Kaip jaučiatės, kai girdite kalbant kalba, kurios nesuprantate?
O jums, mieli klasių vadovai, patarčiau:
- Pasikalbėkite su užsienio kalbų mokytojais, gal galite surengti bendrą renginį?
- Pagalvokite, kaip į šią temą įtraukti ir tuos mokinius, kuriems kalbų mokymasis sunkiau sekasi.
Žinote, man visada įstringa toks faktas: mokslininkai teigia, kad kas dvi savaites pasaulyje išnyksta viena kalba. Tai verčia susimąstyti, ar ne?
Jei norite pasigilinti į temą, rekomenduoju paskaityti Davido Crystalo knygą “Language Death” (galima rasti Amazon.com). Lietuviškai galite rasti straipsnių Kalbos komisijos tinklalapyje. Čia pridedu kelias nugirstas žinias:
tai pagrindiniai faktai apie kalbų įvairovę Europoje:
Kalbų skaičius. Europoje yra apie 225 vietinės kalbos. Tai sudaro tik apie 3% visų pasaulio kalbų, tačiau vis tiek rodo didelę kalbinę įvairovę žemyne.
Oficialiosios ES kalbos. Europos Sąjungoje šiuo metu yra 24 oficialiosios kalbos:
- airių
- anglų
- bulgarų
- čekų
- danų
- estų
- graikų
- ispanų
- italų
- kroatų
- latvių
- lenkų
- lietuvių
- maltiečių
- olandų
- portugalų
- prancūzų
- rumunų
- slovakų
- slovėnų
- suomių
- švedų
- vengrų
- vokiečių
Kalbų šeimos. Daugelis Europos kalbų priklauso indoeuropiečių kalbų šeimai. Pagrindinės šakos yra:
- Slavų kalbos
- Romanų kalbos
- Germanų kalbos
- Baltų kalbos
- Keltų kalbos
Taip pat Europoje yra kalbų, priklausančių kitoms šeimoms, pavyzdžiui:
- Tiurkų kalbos
- Uralo kalbos
- Baskų kalba (izoliuota)
Kalbų politika. Nors anglų kalba plačiai vartojama, daugelis Europos šalių stengiasi išsaugoti ir puoselėti savo nacionalines kalbas. Pavyzdžiui:
- Prancūzija ir Vokietija ypač akcentuoja savo nacionalinių kalbų svarbą
- Islandija aktyviai kuria naujus žodžius savo kalbai, vengdama skolinių
- Danijoje reikalaujama mokytis danų kalbos atvykus gyventi ar dirbti
Daugiakalbystė. Daugiakalbystė yra svarbi Europos Sąjungos vertybė. Bent pusė pasaulio gyventojų yra dvikalbiai arba daugiakalbiai. Europos institucijos skatina kalbų mokymąsi ir užtikrina vertimą į visas oficialias kalbas.Taigi, nors Europoje kalbama mažesniu kalbų skaičiumi nei kituose žemynuose, kalbinė įvairovė čia yra didelė ir aktyviai puoselėjama.
Na, o pabaigai – linksma mintis: Žinote, kas yra poliglotas? Tai žmogus, kuris moka daug kalbų. O kas yra poligotas? Tai žmogus, kuris moka daug keiktis skirtingomis kalbomis! 😄 (Bet šito mokiniams nesakykime, gerai? 😉)
Iki, mielieji! Tegul jūsų klasėse skamba įvairios kalbos ir juokas! 🌈🗣️